استاد میرشمس‌الدین ادیب سلطانی صبح پنجشنبه، 20 مهر 1402، دیده از جهان فرو بست.
درگذشت دانشمند برجسته، مترجم صاحب‌سبک و اسوه پایبندی به اصول علمی و منش اخلاقی، دکتر میرشمس‌الدین ادیب‌سلطانی تسلیت باد.
در حالی خبر درگذشت این شخصيت فرهيخته را در سن ۹۲ سالگی دریافت کردیم که هنوز جامعه جوان پژوهشگر ما، با ویژگی‌ها و ارزش‌های سبک خاص ترجمه ایشان آشنا نیستند و بسیاری از دانش‌پژوهان جوان هیجان ناشی از شنیدن تواضع و اخلاق علمی و آکادمیک این پیشکسوت وارسته را تجربه نکرده‌اند.
حافظه بسیار قوی، تسلط به زبان‌های گوناگون، آشنایی با گستره‌ای وسیع از علوم از جمله پزشکی، روانشناسی، فیزیک، اخترشناسی، فلسفه، منطق و ...، پایبندی به اصول منحصر به فرد خود در روش علمی و منش اخلاقی، دغدغه‌های اجتماعی و فرهنگی، در کنار صاحب‌نظربودن در شاخه‌های گوناگون علوم، از ایشان شخصیت منحصر به فردی ساخته بود که این همه فقط در سایه مناعت طبع، استغنا و بهجت روحی و ذاتی ایشان قابل جمع بود و مجموع این صفات باعت شده بود که آشنایی با این شخصیت، برای هر هموطن حس افتخار به همراه داشته باشد. در میان علایق متعددی که داشتند، علاقه وافر ایشان به منطق و تحقیق و تتبع در این حوزه، بر تمامی دوستان و آشنایان، آشکار است که شاید تمامی اینها در ادامه علاقه دکتر ادیب‌سلطانی به زبانشناسی و فلسفه بود.هرچند هنوز راه بر تتبع در مزایای سبک ایشان در ترجمه و نظریات ایشان در سره‌نویسی و استفاده از گنجینه لغات قدیمی و رفع نقایص احتمالی روش ایشان باز است، اما بسیاری از اهل فن به وجود عمق و دقت زیاد و مزایای منحصر به فرد در روش کاری ایشان معترفند.
انجمن منطق ايران، درگذشت این دانشمند عالی‌قدر را به عموم دانش‌دوستان و به خصوص جامعه منطق کشور، تسلیت عرض می‌نمايد.
مطالب مرتبط با دکتر اديب‌سلطانی
- مصاحبه دکتر موسی اکرمی با روزنامه هم‌ميهن